Recenzje // Egmont Polska // Miasto Grzechu:


MIASTO GRZECHU (Sin City), autor: Frank Miller, tłum. Tomek Kreczmar, 204 str., cz.-b., okładka kolor, wyd. Egmont Polska, Warszawa 2002, cena: 25 zł

Dzieło, mimo młodego wieku, należące już do klasyki gatunku. Główny bohater jest chorym psychopatą posiadającym jednakże swą godność i sprawność fizyczną komandosa. Pragnąc pomścić śmierć przygodnie poznanej prostytutki Goldie wplątuje się w aferę bez wyjścia, która zaprowadzi go prosto na... Tego dowie się każdy, kto sięgnie po ten fascynujący komiks. Brutalny w treści utwór Franka Millera czerpie z klimatów twórcy czarnego kryminału Raymonda Chandlera. Pojawienie się siostry-bliźniaczki zamordowanej dziewczyny, czy mocne sceny przemocy, obecność izolowanego na samotnej farmie mężczyzny-kanibala i stylistyka pojazdów, szczęk i wygląd odbezpieczanej broni i dymki z papierosów, to wprost odwołania do chandlerowskiej prozy. Zadziwiająco sprawna jest oszczędna w środkach warstwa plastyczna tego albumu. Opozycje czarno-białych kadrów doskonale przystają do treści komiksu. W zasadzie brak tu półtonów, a plama i kontur są, z małymi wyjątkami, czystą maestrią graficznego komunikatu. Pogoda, klimat obrazków, dialogi, sposób prowadzenia akcji - wszystkie te elementy składają się na spójne, zupełnie dołujące, ale doskonałe dzieło. (wit)