Recenzje // Motopol // Krzyżacy 1 - W cieniu czarnych kniei:


KRZYŻACY 1 - W cieniu czarnych kniei; scen. Rodolphe, rys. Bernard Capo; tłum. Grażyna Morawiec; 48 str., kolor, okł. kartonowa; Twój Komiks, Tarnowskie Góry 2002; 18,90 zł

Polska klasyka literacka wzięta "na warsztat" komiksowy zawsze budzi wiele emocji. Tym bardziej gdy robią to obcokrajowcy. Już na wstępie wydawca podkreśla, iż natchnieniem twórców były jedynie "motywy powieści". I bardzo dobrze. Zamknięto w ten sposób usta wszystkim tęskniącym za panieńską narzutką Danusi i zawołaniem "Mój ci jest!". Zamiast tego otrzymaliśmy nieco odmienną może trochę bardziej tajemniczą historię znanej skądinąd, zawiłej miłości. Opowieść to barwna i ciekawa, utrzymana w nieco posępnym nastroju, choć o tym ostatecznie wyrokować przyjdzie po lekturze zakończenia cz. 2. Autorzy różnie radzą sobie z realiami historycznymi, gdyż stroje czasem przypominają bardziej kulturę zachodnioeuropejską

(Np. Jagienka stylizowana wyraźnie na Joannę D'Arc). Znacznie lepiej jest z plenerami i budowlami. Ładnie i ciekawie narysowane sceny batalistyczne i postaci, choć naprawdę bardzo gładkie lico Danusi nie każdemu musi się spodobać. Generalnie - warto sięgnąć, ale - uwaga - lektury Sienkiewicza dla potrzeb "edukacyjnych" nie zastąpi. (tn)